BALANCING PROVISIONS IN THE TRANSPORTATION MODERNIZATION ACT, BILL C-49